1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,126 --> 00:00:17,126
CUENTOS DE GENTE ORDINARIA

4
00:00:28,417 --> 00:00:30,459
¡Vuelve aquí!

5
00:00:31,709 --> 00:00:32,542
¡Detener!

6
00:00:32,876 --> 00:00:34,959
¿Qué hay en tu balde?

7
00:00:35,042 --> 00:00:37,292
- ¿Por qué lo preguntas?
- Déjame ver el interior.

8
00:00:37,417 --> 00:00:39,167
- Déjalo.
- De ninguna manera.

9
00:00:39,334 --> 00:00:41,501
¡No metas las narices en mis cosas!

10
00:00:41,751 --> 00:00:44,417
- ¡Eres un ladrón!
- ¡No toques mis cosas!

11
00:00:44,751 --> 00:00:47,126
- Los has robado.
- ¡Son míos!

12
00:00:47,417 --> 00:00:50,751
- Vamos a la policía.
- ¡Déjame en paz!

13
00:00:50,876 --> 00:00:54,042
Te llevaré a la policía, vamos.

14
00:00:54,209 --> 00:00:56,042
Vas a venir conmigo.

15
00:00:56,626 --> 00:01:00,376
- Nos vamos a la estación.
- ¡No he hecho nada malo!

16
00:01:01,917 --> 00:01:04,126
¡Quítame las patas de encima, hombre malo!

17
00:01:10,001 --> 00:01:12,126
Te llevaré a la estación.

18
00:01:12,209 --> 00:01:14,209
Vamos, vamos a la policía.

19
00:01:16,876 --> 00:01:19,042
¡Oficial, he atrapado a un ladrón!

20
00:01:54,959 --> 00:01:58,501
¿Yo un ladrón?
¡Todos se han vuelto locos por aquí!

21
00:01:59,834 --> 00:02:03,751
soy una princesa,
¿Cómo pueden llamarme ladrón?

22
00:02:06,542 --> 00:02:10,626
LA NIÑA QUE VENDIÓ EL SOL

23
00:05:35,209 --> 00:05:37,376
Por fin aquí estás,
¿cómo estás?

24
00:05:38,084 --> 00:05:40,251
¿Dónde has estado?

25
00:05:40,542 --> 00:05:42,042
Me dolía mucho la rodilla.

26
00:05:42,167 --> 00:05:43,417
- ¿Estás bien?
- Sí.

27
00:05:43,501 --> 00:05:45,167
- ¿Adónde?
-Dakar.

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,167
Tal vez consiga algo
para alimentar a la familia.

29
00:05:48,584 --> 00:05:49,626
Subirse.

30
00:06:16,167 --> 00:06:18,626
- Eso es todo.
- ¡Vamos!

31
00:06:18,709 --> 00:06:22,583
No permiten caballos.
para ir al centro.

32
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
¡Vamos!

33
00:09:02,376 --> 00:09:05,334
Guárdame una moneda en el nombre de Dios.

34
00:09:05,709 --> 00:09:07,251
Una moneda, por favor.

35
00:09:11,626 --> 00:09:14,667
- ¡Compra el Sur!
- ¡Compra el sol!

36
00:09:15,334 --> 00:09:18,042
¡Compre el Sur, compre el Sur!

37
00:09:18,251 --> 00:09:21,459
¡El Sol, compra el Sol, compra el Sol!

38
00:09:32,376 --> 00:09:36,084
- ¡Los vendedores de periódicos son unos sinvergüenzas!
- ¿Estás herido?

39
00:09:36,501 --> 00:09:38,917
Se comportan como animales salvajes.

40
00:09:39,084 --> 00:09:41,584
Pero tendrán que lidiar conmigo.

41
00:10:36,542 --> 00:10:37,709
Abuela.

42
00:10:38,501 --> 00:10:41,334
iré a buscar trabajo
mañana por la mañana.

43
00:10:41,667 --> 00:10:44,251
Puede que no sea un niño
pero encontraré algo.

44
00:10:44,417 --> 00:10:46,501
No importa lo que diga la gente,

45
00:10:46,626 --> 00:10:50,417
lo que hace un chico,
una chica también puede hacerlo.

46
00:11:17,251 --> 00:11:20,167
- Dios esté contigo.
- Y contigo.

47
00:11:20,834 --> 00:11:23,667
Quiero vender el periódico Sun.
¿lo tienes?

48
00:11:24,001 --> 00:11:26,459
si, hazlo
¿Quieres vender el sol?

49
00:11:26,542 --> 00:11:28,959
¿Una chica va a vender periódicos?

50
00:11:29,084 --> 00:11:32,501
Jefe, ¿qué hacen los chicos?
las chicas también pueden hacerlo.

51
00:11:35,042 --> 00:11:37,459
Muy bien, dale esos.

52
00:11:37,792 --> 00:11:39,501
los que están allá atrás.

53
00:11:42,292 --> 00:11:44,667
Cinco, diez, trece.

54
00:11:45,334 --> 00:11:48,501
trece soles,
ese es un número de la suerte.

55
00:11:52,001 --> 00:11:53,626
¿Cómo te llamas?

56
00:11:53,959 --> 00:11:55,292
Sili Laam.

57
00:11:58,459 --> 00:12:01,542
- ¿Dónde vive?
- En Ciudad Tomates.

58
00:12:01,792 --> 00:12:04,542
Sili, por favor firma aquí.

59
00:12:27,667 --> 00:12:29,584
Guarde este recibo.

60
00:12:39,876 --> 00:12:42,334
Gracias, me voy, adiós.

61
00:12:42,792 --> 00:12:46,501
los venderé todos
Y te traeré el dinero mañana.

62
00:12:47,126 --> 00:12:48,709
Toma, usa esta bolsa.

63
00:12:49,709 --> 00:12:51,584
¿Cómo está él?

64
00:15:15,626 --> 00:15:20,876
¡El Sol, compra el Sol!

65
00:15:21,042 --> 00:15:22,417
¡El sol, el sol!

66
00:15:23,126 --> 00:15:25,667
Abuela, lo he hecho.
Vendo el sol.

67
00:15:26,167 --> 00:15:27,709
¡El sol, el sol!

68
00:15:28,251 --> 00:15:31,709
¡El Sol, el Sol, compra el Sol!

69
00:15:54,334 --> 00:15:56,084
¿Qué estás haciendo aquí?

70
00:15:56,542 --> 00:15:59,667
Ese no es tu lugar,
¡lárgate de aquí!

71
00:16:00,209 --> 00:16:01,167
¡Niño!

72
00:16:01,376 --> 00:16:02,459
Niño.

73
00:16:03,209 --> 00:16:07,084
La ley dice que cualquiera puede trabajar.
donde quieran.

74
00:16:07,917 --> 00:16:09,584
¡Te atraparé la próxima vez!

75
00:16:32,542 --> 00:16:34,667
Vamos, vamos, déjame pasar.

76
00:16:44,834 --> 00:16:47,126
Eres la nieta de la señora ciega.

77
00:16:47,209 --> 00:16:48,376
¿Periódicos?

78
00:16:48,626 --> 00:16:49,917
- Sí.
- Eso es bueno.

79
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
Había perdido la esperanza en este país.

80
00:16:52,834 --> 00:16:54,542
Compraré todos tus papeles.

81
00:16:55,417 --> 00:16:56,167
Aquí.

82
00:16:56,834 --> 00:16:57,917
Tómalo.

83
00:16:58,376 --> 00:17:02,209
Cómprate algo de ropa
y dale el resto a tu abuela.

84
00:17:03,001 --> 00:17:03,917
¿Cómo es eso?

85
00:17:05,042 --> 00:17:05,876
Aquí.

86
00:17:06,751 --> 00:17:07,667
Aquí.

87
00:17:08,376 --> 00:17:09,292
Aquí.

88
00:17:09,667 --> 00:17:10,542
Aquí.

89
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
El hijo de Yaadikone ha escapado.
gran noticia.

90
00:17:15,459 --> 00:17:16,626
Yo los llevaré.

91
00:17:17,084 --> 00:17:18,501
¡Vamos, niños, muévanse!

92
00:17:21,042 --> 00:17:23,084
- 10.000 francos.
- Francos CFA.

93
00:17:25,667 --> 00:17:26,751
¡Te atraparemos!

94
00:18:38,667 --> 00:18:40,292
Dame cambio, por favor.

95
00:18:41,459 --> 00:18:42,501
sili,

96
00:18:42,792 --> 00:18:44,667
¿De dónde sacaste esto?

97
00:18:48,917 --> 00:18:52,459
¿Qué es este billete?
Eso es muy sospechoso.

98
00:18:52,959 --> 00:18:54,376
te vi rogando

99
00:18:54,542 --> 00:18:57,501
el otro dia
con tu abuela ciega.

100
00:18:57,834 --> 00:18:59,917
Será mejor que vengas conmigo.

101
00:19:00,542 --> 00:19:02,584
Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos.

102
00:19:02,876 --> 00:19:05,667
Ten cuidado,
¿sabes con quién estás hablando?

103
00:19:06,167 --> 00:19:09,334
Lo diré de nuevo,
ocúpate de tus propios asuntos.

104
00:19:09,501 --> 00:19:11,167
- Ya vienes,
- ¡Claro, vámonos!

105
00:19:11,834 --> 00:19:13,667
- ¡Vamos!
- Está bien.

106
00:19:14,334 --> 00:19:17,126
- Me la llevo.
- Te lo dije.

107
00:19:33,542 --> 00:19:34,667
¡Vamos!

108
00:19:50,417 --> 00:19:51,584
¡Apresúrate!

109
00:19:52,209 --> 00:19:53,459
Aquí está la estación.

110
00:20:16,959 --> 00:20:20,042
Buenos días señor
Este oficial me acusa de robo.

111
00:20:20,209 --> 00:20:24,001
Pero soy vendedor de periódicos,
Vendo el sol.

112
00:20:26,959 --> 00:20:28,584
¿Vendes el sol?

113
00:20:29,209 --> 00:20:32,542
Sí, vendo el sol,
Puedo mostrarte el recibo.

114
00:20:39,542 --> 00:20:40,667
Sí, ya veo.

115
00:20:41,584 --> 00:20:43,084
Que linda firma.

116
00:20:44,126 --> 00:20:45,501
¿Pero no es esto?

117
00:20:46,251 --> 00:20:48,667
mucho dinero para alguien
¿Quién vende el sol?

118
00:20:49,209 --> 00:20:50,792
Ese es mi negocio.

119
00:20:50,959 --> 00:20:53,459
Lo que gano sólo me concierne, señor.

120
00:20:55,042 --> 00:20:58,626
¿Por qué no mostraste el recibo?
al oficial?

121
00:20:59,001 --> 00:21:00,834
Hubiera sido más sencillo.

122
00:21:01,834 --> 00:21:05,584
perdio la cabeza
cuando olió mi dinero.

123
00:21:06,251 --> 00:21:08,709
Ni siquiera me pidió mi identificación.

124
00:21:08,834 --> 00:21:10,792
Me debe una disculpa.

125
00:21:11,917 --> 00:21:12,834
Oficial.

126
00:21:13,626 --> 00:21:15,376
¿Escuchaste a la chica?

127
00:21:16,334 --> 00:21:17,959
¿Tenías alguna prueba?

128
00:21:27,292 --> 00:21:28,167
Señor,

129
00:21:28,209 --> 00:21:32,584
esa mujer de ahí también dice
la acusaron sin pruebas.

130
00:21:33,042 --> 00:21:35,417
Permítale regresar a casa.

131
00:21:36,251 --> 00:21:37,667
¡Oficial encargado!

132
00:21:38,834 --> 00:21:41,876
Hazme un favor y deja ir a esta mujer.

133
00:21:43,126 --> 00:21:44,167
¿Feliz ahora?

134
00:21:44,542 --> 00:21:46,459
- Sí, señor.
- Puedes irte.

135
00:22:55,376 --> 00:22:58,626
Te daré 2.000 francos
Para esa sombrilla, es para mi abuela.

136
00:22:59,042 --> 00:23:00,209
2.000?

137
00:23:00,751 --> 00:23:04,167
¿Puedes llevárselo?
¿Y darle otros mil francos?

138
00:23:05,042 --> 00:23:08,501
Tienes que devolverme 7.000
en billetes y monedas pequeños.

139
00:23:08,667 --> 00:23:09,834
Tu cambio son 7.000.

140
00:23:09,959 --> 00:23:12,334
- Así es.
- Aquí tienes.

141
00:23:13,126 --> 00:23:14,834
- Para ti.
- Gracias.

142
00:23:21,709 --> 00:23:23,417
¿A dónde llevas nuestra sombrilla?

143
00:23:24,001 --> 00:23:25,251
Lo acabo de vender.

144
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
Sili, sígueme.

145
00:26:29,667 --> 00:26:30,959
No lo hagas, hombre.

146
00:26:31,126 --> 00:26:33,501
¿Por qué apagaste la música?

147
00:26:35,709 --> 00:26:38,459
Cállate, ¿qué pasa ahora?

148
00:26:38,626 --> 00:26:41,709
Así es,
Sólo pagamos por una canción.

149
00:26:42,042 --> 00:26:44,751
¿Quieres más dinero?

150
00:26:44,876 --> 00:26:46,542
Dame todo lo que tienes,

151
00:26:51,084 --> 00:26:52,667
¡Muy bien, música!

152
00:27:32,542 --> 00:27:33,959
Dios esté contigo.

153
00:27:34,709 --> 00:27:36,209
Y contigo.

154
00:27:37,126 --> 00:27:39,459
Aquí tienes, pequeña.

155
00:27:40,042 --> 00:27:41,917
¿Cómo fueron las ventas?

156
00:27:46,334 --> 00:27:47,917
No me queda nada.

157
00:27:49,542 --> 00:27:51,376
¡Y nos trajiste el dinero!

158
00:27:51,626 --> 00:27:52,709
Muy bien.

159
00:27:52,834 --> 00:27:54,792
Mira, aquí tienes tu comisión.

160
00:27:54,959 --> 00:27:56,917
En total, 350 francos CFA.

161
00:27:57,834 --> 00:28:00,417
Será mejor que lleves 25 periódicos.

162
00:28:00,917 --> 00:28:04,251
Si no te importa,
Prefiero tomar trece.

163
00:28:05,251 --> 00:28:07,709
Es mi número de buena suerte.

164
00:28:10,792 --> 00:28:12,167
Aquí hay trece soles.

165
00:28:14,667 --> 00:28:15,959
Tu recibo.

166
00:28:23,667 --> 00:28:27,084
- Gracias, la paz sea contigo.
- Y tú.

167
00:29:51,667 --> 00:29:53,542
Aquí tienes una moneda, pon South FM.

168
00:30:00,876 --> 00:30:01,959
Vamos, más fuerte.

169
00:30:24,959 --> 00:30:27,792
<i>FM Sur, FM Sur.</i>

170
00:30:28,459 --> 00:30:31,167
- Sur...
- ¿Por qué no vendes el Sol?

171
00:30:31,376 --> 00:30:34,876
El Sur vende mejor que el Sol,
por eso.

172
00:30:34,959 --> 00:30:36,459
¡El Sur, el Sur!

173
00:30:36,667 --> 00:30:38,042
¡El sol, el sol!

174
00:30:38,251 --> 00:30:40,251
- ¡El Sol, el Sol!
- ¡El Sur, el Sur!

175
00:30:40,501 --> 00:30:42,417
- ¡Callarse la boca!
- ¡No, cállate!

176
00:30:42,542 --> 00:30:44,584
Te dije que vendieras el sol.

177
00:30:47,334 --> 00:30:48,501
Callarse la boca.

178
00:30:52,709 --> 00:30:54,209
Mira, aquí hay un banco.

179
00:30:56,542 --> 00:30:57,626
Descansemos.

180
00:31:01,709 --> 00:31:04,709
¿Por qué el Sur se vende mejor?
que el sol?

181
00:31:06,167 --> 00:31:10,042
porque el sur
Es el periódico del pueblo.

182
00:31:10,501 --> 00:31:13,084
Pero el Sol es del gobierno.

183
00:31:13,334 --> 00:31:15,001
Entonces me quedaré con el Sol.

184
00:31:15,292 --> 00:31:19,126
Con suerte, el gobierno
se acercará más a la gente.

185
00:31:25,834 --> 00:31:27,917
¿Cómo se atreven a llamarme ladrón?

186
00:31:28,542 --> 00:31:31,167
Atreverse a llamarme ladrón aquí,
¡En Dakar!

187
00:31:31,459 --> 00:31:34,209
¿Cómo podría robar algo?
¡Si nací aquí!

188
00:31:34,584 --> 00:31:36,667
¡Pero se atreven a llamarme ladrón!

189
00:31:37,959 --> 00:31:39,209
Pobre mujer.

190
00:31:39,667 --> 00:31:41,917
La acusaron de robo.

191
00:31:42,959 --> 00:31:45,959
La policía se la llevó
y la encarceló.

192
00:31:46,542 --> 00:31:48,834
Y ahora ha perdido la cabeza.

193
00:31:50,501 --> 00:31:52,834
Vamos al puerto
es más tranquilo allí.

194
00:32:00,542 --> 00:32:01,626
Sí, vámonos.

195
00:33:27,709 --> 00:33:30,584
¡Segunda devaluación del franco CFA!
¡Compra el sol!

196
00:33:53,334 --> 00:33:55,542
¡Segunda devaluación del franco CFA!

197
00:33:55,792 --> 00:33:59,417
Compra el sol,
¡Segunda devaluación del franco CFA!

198
00:34:04,667 --> 00:34:07,167
¡Todavía estás aquí!
Voy a matarte.

199
00:34:14,917 --> 00:34:16,709
No me asustas, matón.

200
00:35:36,126 --> 00:35:38,959
¿Sabías que
que cuando caigas al agua,

201
00:35:39,126 --> 00:35:41,334
¿Se supone que debes traer un pescado?

202
00:35:42,251 --> 00:35:44,709
Pero no lo hiciste, aquí tienes tu libro.

203
00:35:44,959 --> 00:35:47,376
Pero traje tu muleta.

204
00:35:47,751 --> 00:35:51,626
- Eso es genial, ¿cómo te llamas?
- Babou Seck.

205
00:35:52,167 --> 00:35:54,417
- ¿Y el tuyo?
- Mi nombre es Sili Laam.

206
00:35:54,667 --> 00:35:56,084
¿Sabes leer?

207
00:35:56,501 --> 00:35:57,959
Sólo el Corán.

208
00:35:58,167 --> 00:36:00,501
Pero eso sólo es bueno para un morabito.

209
00:36:01,376 --> 00:36:04,751
Mi abuela es ciega
ella me enseñó a cantar.

210
00:36:06,084 --> 00:36:08,126
Ella no puede ver nada

211
00:36:08,251 --> 00:36:11,209
pero si toses delante de ella,
ella sabe quién eres.

212
00:36:13,376 --> 00:36:16,042
Ella me ha enseñado muchas historias.

213
00:36:16,334 --> 00:36:19,459
"La liebre Leuk" es mi favorita.

214
00:36:20,167 --> 00:36:22,959
No puedo leer, pero puedo contar historias.

215
00:36:23,334 --> 00:36:24,251
Cuéntame uno.

216
00:36:25,209 --> 00:36:27,209
Un día,
todos los animales se juntaron

217
00:36:27,751 --> 00:36:31,167
para decidir quién era el más inteligente
entre ellos.

218
00:36:31,751 --> 00:36:34,167
Por supuesto, todos sabían de antemano

219
00:36:35,167 --> 00:36:38,876
que el mas joven de todos
Sería el más inteligente.

220
00:36:40,251 --> 00:36:44,501
"Que el que piensa que es
el más joven levanta la mano."

221
00:36:44,917 --> 00:36:46,626
ordenó el león.

222
00:36:47,292 --> 00:36:48,959
Fue entonces cuando la gacela dijo:

223
00:36:49,459 --> 00:36:51,542
"Nací durante el último borrador".

224
00:36:51,709 --> 00:36:55,084
Pero la hiena se adelantó:
"Nací hace tres lunas".

225
00:36:55,834 --> 00:36:58,376
El mono saltó y dijo:

226
00:36:58,584 --> 00:37:00,167
"Pero acabo de nacer".

227
00:37:01,126 --> 00:37:04,084
Todos aplaudieron
el mono estaba convencido de que había ganado.

228
00:37:06,376 --> 00:37:10,792
De repente se escuchó un grito venir
de la copa de un árbol:

229
00:37:11,501 --> 00:37:14,834
"Hazme sitio,
Estoy a punto de nacer".

230
00:37:15,209 --> 00:37:19,209
Y la liebre se dejó caer
en medio de los animales.

231
00:37:21,042 --> 00:37:24,084
El elefante habló primero.

232
00:37:24,209 --> 00:37:26,792
y el león
Inmediatamente lo respaldó.

233
00:37:27,501 --> 00:37:31,167
La liebre fue declarada
los más jóvenes y los más inteligentes.

234
00:37:31,876 --> 00:37:34,626
Todos aplaudieron, ¿y tú?

235
00:37:39,709 --> 00:37:42,792
Me gustó tu historia,
pero me prometiste una canción.

236
00:37:44,626 --> 00:37:48,542
<i>Awa es hermosa, Awa es tranquila,
Awa es agradable de tocar.</i>

237
00:37:48,751 --> 00:37:51,959
<i>Awa, si te vas no tardes.</i>

238
00:37:52,167 --> 00:37:54,834
<i>Tu familia te extraña.</i>

239
00:37:59,876 --> 00:38:01,959
Va a llover, lo puedo sentir.

240
00:38:53,792 --> 00:38:55,542
¡El Sol, compra el Sol!

241
00:38:55,751 --> 00:38:59,167
Compra el sur,
¡África abandona el franco!

242
00:38:59,417 --> 00:39:01,459
- El Sur.
- El Sol, compra el Sol.

243
00:39:01,667 --> 00:39:03,792
¡El Sol, el Sol, compra el Sol!

244
00:39:04,126 --> 00:39:05,876
¡Compra el sol!

245
00:39:06,042 --> 00:39:08,042
¡África abandona el franco!

246
00:39:08,167 --> 00:39:10,501
El Sol, África abandona el franco.

247
00:39:15,792 --> 00:39:17,959
¡África abandona el franco!

248
00:40:09,876 --> 00:40:13,167
Quitale su muleta
y nos alejaremos corriendo.

249
00:40:31,167 --> 00:40:32,917
- ¿Te hicieron daño?
- No, no.

250
00:40:47,334 --> 00:40:49,626
Se escaparon, ¿y ahora qué?

251
00:40:50,334 --> 00:40:51,667
Pásame mi bolso.

252
00:40:59,917 --> 00:41:01,084
¡Seguimos!

253
00:41:46,251 --> 00:41:48,709
<i>Y así se lanza este cuento
al mar.</i>

254
00:41:48,959 --> 00:41:51,376
<i>El primero en respirar
Irá al cielo.</i>

255
00:42:19,834 --> 00:42:25,959
<i>Esta historia es un himno
a la valentía de los niños de la calle.</i>